Friday, December 9, 2011

Final Exam Video and Translations


ASL Gloss

fs-O-R-E-G-O-N fs-F-F-A STATE fs-S-E-N-T-I-N-E-L FOUR YEAR-AGO I ELECT

LEAD-SKILL TEAM-WORK fs-O-R-E-G-O-N fs-F-F-A MEMBER CHOOSE ME TEACH

GOLD PIN CL:F (put pin on shirt) MEMBERS GIVE ME

ONE YEAR I STATE fs-S-E-N-T-I-N-E-L

SPEECH I DO WHEN FINISH ONE YEAR STATE fs-S-E-N-T-I-N-E-L

MY SPEECH FOUR THOUSAND PEOPLE COME LISTEN

MEMBERS CL:CC CL:C1 (group of students) WATCH ME CL:1 (by students)

SPEECH NAME DESIRE INSPIRE

MY GRANDFATHER I TALK ABOUT

BEST MAN I KNOW HE

NAME fs-R-O-Y-A-L fs-B-O-S-S-E-N

NICE LOVE ALL PEOPLE NOT SELFISH

HE INSPIRE ME ACHIEVE ALL MY DREAM

BETTER PERSON MY GRANDFATHER MAKE ME

MANY VALUES HE TEACH ME

LEAD GOOD I DO BECAUSE MY GRANDFATHER

STORIES I TELL ABOUT GRANDFATHER HARD LIFE

I TELL FIRST WIFE DIE

I TELL HE HAVE CANCER TWICE

GRANDFATHER CL:1 (walking away) ALWAYS STAY POSITIVE STAY THANKFUL

WHOLE HEART I LOVE MY GRANDFATHER

English Interpretation
Four years ago I was elected Oregon FFA State Sentinel. Oregon FFA members chose me to teach about leadership and team work. FFA members gave me a gold pin for my jacket. I served as State Sentinel for one year. At the end of my State Sentinel term, I gave a big speech. Four thousand people came to hear my speech. Members watched me while I was on the stage. My speech was titled “Aspire to Inspire”. I spoke about my Grandfather. He is the best man I know. His name is Royal Bossen. He is kind, loving, and selfless. I spoke about him inspiring me to achieve my dreams. My grandfather made me a better person. He taught me many values. I know that I was a good leader because of my Grandfather. I told stories about his difficult childhood, the death of his first wife, and both his battles with cancer. My grandfather always remained positive and thankful. I love my grandfather with my whole heart.